TRANS Suite 2000 Editor Functionalities

- Easy and Intuitive user-environment

- Internal and external Fuzzy-matching powered by the FL2 technology! 

- Translation Memory and Dictionary

- Alternative Translation Memory and Dictionary Search

- Concordance Search

- Filters

- Support for text formatting (Bold, Italic, Underlined)

- Machine Translation

- Exchanging projects

- Versioning

- Reference Material

Easy and intuitive user-environment that can be modified by the translator. The interface is designed to be comfortable for translating as well as for the translator. The colors have been carefully chosen (no black-white effects after long translations).

Graphical Tags to protect non-translatable terms

Possibility to add comments on project, file and segment level. On segment level you can add both speech and written comments.

Automatic selection of the right fonts and keyboard layouts matching the language you are working on. Only fonts that do support the active language will be proposed to the translator. Build-in shortcuts to Windows functions allow you to dynamically add and remove keyboard layouts.

Enabling and disabling protections in the target as well as in the source.

Automatic substitutions of numbers, untranslatable words, ... in the fuzzy match.

Extended printing possibilities for source, target or both.

Advanced find and replace functions for both source and target.

Each user can add shortcut abbreviations to speed-up typing.

Build-in spellchecker for several languages.

Possibility to set-up several user profiles.

[Top]

Pre-setup of the Dictionary and Translation Memory. This enables the software to work very fast while you work. You only use what you need, where you need it! This also protects your Master Translation Memories and Master Dictionaries from corruption. (of course the real-time method is supported too)

Instant and automatic search in Dictionaries and Translation Memories while you translate.

Select as many Translation Memories and Dictionaries for an automatic (real-time) search.  You can also set the priority of each database.  

example:

- 'Translation Memory 1' is a 'Client' Translation Memory

- 'Translation Memory 2' is a 'Sub-Sector' Translation Memory (ex. 

   Toyota, Compaq, ... )

- 'Translation Memory 3' is a 'Sector' Translation Memory (ex. Cars, 

   Computers, Medical, ...)

Search the Master/Alternative Translation Memories for sentences containing the selected words.

One interface for all your documents. The filters are integrated into the environment. (Word, RTF, PowerPoint, Access, HTML, Windows Resource Files, … and of course the complete Office 2000 Suite)

     [ Click here for the complete Filter list ]

[Top]

[Top]

The software can be connected to Machine Translation Software like SYSTRAN.

     [ Technical details ]

[Top]

Load and Unload satellites let you comfortably exchange projects with other translators. (compressed and with all reference material included)

[Top]

Easy-to-use wizards guide you through the most complicated tasks.

The users can even choose how the wizards must look like.

[Top]

Backup and restore facilities to keep track of versions of your translations.

[Top]

Easy attachment and access to the reference material of a project.

[Top]