TRANS Suite 2000 and Machine Translation

You can connect Machine Translation (MT) to TRANS Suite 2000.  Almost every MT package can handle RTF files (ex. Systran).

To be able to use MT software with TRANS Suite 2000, the software must be able to read RTF documents using the following tags.

 

RTF Tags (codes)
\b and \b1	Bold On
\b0	Bold Off
\i and \i1	Italic On
\i0	Italic Off
\ul and \ul1	Underlined On
\ul0	Underlined Off
\v and \v1	Hidden On
\v0	Hidden Off

The hidden tags are used to:

- put information for TS2000 to be able to put the translated sentences back into your translation.

- mark TS2000 tags

The MT software should NOT translate any text that has been marked as hidden, but it can change the position within the context of a sentence (TS2000 tags).

If you are using a MT package that does not support this format, or you are a developer of MT software, please mail to [email protected] ,and we will try to make TS2000 compatible with this package.